jpdb beta

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

4

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

once more; again

1

insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

2

clapping hands; applause

1

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

isn't that right?

6

happiness; good fortune; luck; blessing

2

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

6

I; me; you; manservant

4

you; dear; honey

3

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

famous; fame

1

store; shop

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

2

next; following; subsequent; stage; station

3

negotiations; bargaining; dialogue; duet

1

was

1

if; in case; supposing

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

if it's the case

1

reading out and comparing (e.g. proofs against a manuscript); read-through (of a script)

5

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

feeling; sense; impression

3

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

to crush to death; to stifle to death; to squeeze to death; to stifle (a laugh, etc.); to muffle (one's breathing); to subdue (one's voice)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

Shuuji

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

child

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

to have a feeling (that); to have a sensation (that)

1

um; er; nuh-uh; no; oof

4

to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

various

1

explanation; interpretation

1

to read out and compare (e.g. proofs against a manuscript); to check (accounts, etc.) by reading aloud

1