to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
heh heh heh; tee-hee; giggle
introduction; presentation; referral; listing
8000; eight thousand; many
economical; bargain; good value; good-value
sponsor; promoter; impresario; organizer; organiser
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
women's college; women's university
few; a little; scarce; insufficient; seldom
your husband; her husband
Kanazawa (city in Ishikawa)
mountain forest; forest on a mountain; montane forest; mountains and forest
potentiality; likelihood; possibility; availability
to feel; to sense; to experience
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to get to know each other; to make acquaintance
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
to reach the point that; to come to be that; to turn into
hands-on learning; on-the-job training; experiential learning; learning by doing
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
large seal; large stamp; seal of approval; guarantee; endorsement
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
success; passing (e.g. exam); eligibility
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
system; institution; organization; organisation
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
popularity; favour; defense; defence; agreement; receiver of technique (e.g. in martial arts)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
heat; fever; temperature; zeal; passion
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
perfect score; full marks; extremely; very; quite
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover