taking into consideration; giving consideration (to)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
to be conceivable that; to be thinkable that
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
cooperation; coordination; link
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
in this way; thus; such; uh...
two persons; two people; pair; couple
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
event; affair; incident; case; plot; trouble
to end; to come to an end; to close; to finish
(within) the (Tokyo) metropolitan area
all; entire; whole; altogether
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
the person in question; the person themselves; said person
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
meaning; significance; sense
to say; to tell; to state; to do
broadcasting; broadcast; program; announcement
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so