indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
distinction; differentiation; classification
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to assemble everything together; to do something as a group
to join forces; to cooperate
may; might; perhaps; may be; possibly
summer vacation; summer holiday
missionary work; proselytizing; preaching; evangelism
travel; trip; journey; excursion; tour
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku
in regard to; concerning (usu. of disputes)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
together (with); at the same time; in a lump
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to be (in contrast to something that is not the case)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
private (non-governmental) school (college, university)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to be injured; to sustain a wound
place; spot; address; district; area; one's house; point
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
thought; imagination; mind; desire; wish; love
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
Genji (the character in the Genji Monogatari); the Minamoto family
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on