one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
violence; reckless action; (an) outrage
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
work; labor; achievement; performance; salary; income
Tosa (former province located in present-day Kochi Prefecture)
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
stagnation; hindrance; delay
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
second day of the month; two days
one's home; hometown; native place; birthplace
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
that day; the very same day
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
whole army; whole team; all armies; all teams
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
directions; instructions; orders; command
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
to entreat; to request earnestly
place; spot; address; district; area; one's house; point
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour