to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
dandy; handsome and fashionable man; fop; chivalrous man
to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
enduring something out of pride; putting up with it; grinning and bearing it
circuitous; roundabout; indirect
although; despite; whereas; while; if only; I wish
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
charming; bewitching; coquettish
Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
foot (of a mountain or hill); bottom; base
bothersome; tiresome; bother to do
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
one's youth; early life; one's early days; one's early years
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
police; police officer; police station
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
loveable; very likeable; like very much
debt; loan; liabilities; borrowing money