guest; visitor; customer; client; shopper
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to pick up; to find; to gather
particularly; only; in the case of
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
pleasant feeling; good vibes
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
always; all the time; never; usual; regular
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
clear; obvious; evident; bright; light
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
somehow; how; in what way; why; what kind of
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
alone; by oneself; on one's own
after a long time; for the first time in a while
one's youth; early life; one's early days; one's early years
geisha; professional female entertainer, usu. at traditional banquets
elopement; running away with a lover
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer
novice; beginner; starting to run; running off; running away
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
body; torso; trunk; build; physique; health
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat