to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
at that time; at that moment; then; on that occasion
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
to take back; to regain; to get back; to recover
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
easy to deal with; easily manageable; tractable; malleable
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
lonely; lonesome; solitary; desolate
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
close (e.g. in terms of relationship); intimate
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
to be awarded (e.g. a prize); to be given an award; to be gifted or endowed (e.g. with a talent); to be blessed (e.g. with a child); to be initiated (e.g. into a secret)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
at least; at most; (even) just
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to smile (at); to grin (at)
party; group; troop; one act; one action; one deed
February; second month of the lunar calendar
thirteenth day of the month; thirteen days
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
visit to a temple or shrine; worship; pilgrimage
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
on the way back; returning
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
March; third month of the lunar calendar
fifteenth day of the month; fifteen days
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building