haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
already; now; by this time; quick; early; fast
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
alternation of generations
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
meal (esp. dinner) served in one's room (at a ryokan)
about when; about what time; how soon
place; spot; grounds; arena; stadium; range
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
imagination; supposition; guess
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
to get lost; to become lost; to go astray
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
lost child; lost person; stray child; missing child
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
what's the best thing to do?; what to do?
to be found; to be discovered
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
sukiyaki; thin slices of beef, cooked with various vegetables in a table-top cast-iron pan
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to suit; to match; to become; to be like
to feel refreshed; to feel more cheerful; to feel better
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping
destination; place one stays during a trip
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
meeting; rendezvous; encounter; confluence
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested