quickly; at once; right away; hurriedly
betrothal; wedding; marriage into a family; adoption
just right (time, size, length, etc.)
for your information; I'm telling you
to grumble about something (trivial)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
master; boss; stable master; craftsman; artisan; (arch.) foster parent
to pour drinks for each other; to drink together
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to pass (of time); to elapse
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
that; the matter in question
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
taking the extenuating circumstances into consideration
place; room; margin; scope
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
association; socializing; socialising; fellowship
as usual; as always; as before; as ever; still
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
Tokuji era (1306.12.14-1308.10.9)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
participation; joining; entry; adherence
cognitive impairment; senility; dementia
important; significant; precious; valuable; careful
Japan's best; number one in Japan
to view (cherry) blossoms; to look at flowers
how; in what way; by what means
(someone else's) child; child; kid
different person; another person; someone else; changed man
private affairs; personal matter
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
twenty-first day of the month; twenty-one days