jpdb beta

as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

to feel depressed

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

I, as a mere priest; this humble servant of Buddha

1

spy; secret agent

1

to send in

1

suitable time; good time; propriety; moderation

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

6

to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

thereupon; shortly thereafter

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

9

family; members of a family

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings

1

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

1

bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation

1

disorder; chaos; confusion; mayhem

1

to take advantage of; to follow blindly; to multiply

1

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

4

in that way; thus; so; so?

8

to hurry (up); to urge on; to press; to rush

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

retainer; retinue; servant

1

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

3

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

we; us

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

smoke; fumes

1

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

7

direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

1

to burn; to get fired up

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

2

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

4

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world

1