indeed; really; absolutely; truly; actually; very
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
one's home; hometown; native place; birthplace
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
one's own child; one's own children
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to say; to be called; to do
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
to rescue from; to help out of; to save
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
injury; harm; evil influence; damage
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
-less; lacking; non-existing
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
please; somehow or other; one way or another
to watch over; to watch attentively
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to reconsider; to rethink; to reassess
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
confession; acknowledgement; acknowledgment
first class; first rank; one degree; one level; most; best
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
will; probably; may; I think; surely; I hope
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
to; for; in order to; for; as for; regarding
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
crowd of people; great number of people; in great numbers
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
taking over (e.g. store or family's headship); subrogation; substitution of one person for another (usu. a creditor)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause