much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
your home; your family; their home; (my) home
peace; security; tranquility; tranquillity
in addition; besides this; twice
used to indicate respect for the listener (or reader)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
current master; father of one's current master; minister (of government); noble; (arch.) nobleman's residence
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
reason; cause; circumstances
in this way; thus; such; uh...
request; favour (to ask); wish; please
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
game (contest) held in the presence of a lord (daimyo, shogun)
preparation; arrangements
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
visiting one's constituency; (arch.) feudal lord's return to his estate
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
yes?; no?; isn't it?; is it?
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
never mind that; don't worry about that; listen up
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
after all; because; but; even; too; as well
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
adds force or indicates command
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
right (to do something); authority; power