possession; ownership; Tibet; Tibetan people
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
had better ...; had better not ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
land near a castle; castle town
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to recall; to remember; to recollect
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
why?; what for?; how?; by what means?
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
lottery; lot; raffle; draw
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to flare up; to fly into a rage
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
on purpose; deliberately; intentionally
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
you bastard!; you son of a bitch!
being together; going together; matching (clothing); going together
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
now; the present time; just now; another; more
(plain) hot water; boiled water
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
somehow; how; in what way; why; what kind of
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
perhaps; likely; probably; I dare say