jpdb beta

um; er; nuh-uh; no; oof

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

itinerant Buddhist monk; practitioner of Shugendō

3

make; workmanship; preparation

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

5

to wear; to be dressed in; to have on

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

inside (a refrigerator, warehouse, etc.)

1

refined; genteel; graceful; decent

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive

2

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

corridor; hallway; passageway

1

shoulder

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

bowlegs; bandy legs

1

three people

1

sigh

1

(romantic) love

3

on the contrary; rather; all the more; instead

1

to be conspicuous; to stand out

1

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

1

disguise; masquerade

1

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

don't you think?; indicates question

1

journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling

2

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

relief; peace of mind

1

babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

2

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki

1

greatly; very much; thanks a lot

2

Osaka (city); (arch.) large hill

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

2

arrangement; preparations; search (by police)

1

lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap

2

I; me; you; manservant

4

mixing; compounding; dispensing (e.g. prescription)

1

medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

1

forearm

1

help; aid; assistance

1