large number (of); many; majority
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
before the gate; in front of the gate
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to take back; to regain; to get back; to recover
to turn towards; to point
somehow; how; in what way; why; what kind of
enemy of the emperor; rebel against the imperial government
adds force or indicates command
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
even; (if) only; just; besides; on top of that
to take back; to recapture
stigma; dishonour; dishonor; infamy
yours sincerely; respectfully yours
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be silent; to say nothing
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
stickiness; viscosity; tenacity; persistence
stickiness; gumminess; sticky material; clay
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
persistence; single-mindedness
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
if one is unlucky; if one is careless
worst; worst-case (scenario)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to plunder; to grab; to snatch
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to rally; to make a comeback
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to strain or exert oneself; to go all out
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
short sword; knife; dagger; dirk; tantō