to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
happiness; good fortune; luck; blessing
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
in this way; thus; such; uh...
as you were; return to your original position!; er, rather
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
one way or another; in many ways; in various ways
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
won't; hasn't; isn't; won't you
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
the other day; some time ago; recently
last drink (of sake); last glass; last cup
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to recover one's strength; to recover one's spirit; to revive; to be refreshed; to be invigorated; to be encouraged
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
very young; little; childish; immature
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to recall; to remember; to recollect
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty