pardon; forgiveness; exemption; permission
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
than; from; out of; except; but; more
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to say; to tell; to state; to do
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to apologize; to apologise
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
somehow; how; in what way; why; what kind of
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
proceeding to the capital
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
morality; righteousness; meaning; teachings; doctrine; nonconsanguineous relationship (i.e. of in-laws)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
oneself; oneself; for oneself; personally
to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
readiness; preparedness; resolution; resignation
to take the lead; to lead a group; to be in the vanguard