where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to feel; to sense; to experience
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
trivial; insignificant; meager; meagre; that little amount; such a small extent
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
to be able to manage somehow or another
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
in person; personally; directly
audience (with a person of high standing)
above; up; top; summit; surface; before; previous
to say; to tell; to state; to do
to think, feel, consider, know, etc.
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
leading figure; influential figure; mogul
young person; youth; young
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
oneself; oneself; for oneself; personally