crime; criminal act; offence; offense
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to pick up; to find; to gather
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to rub on; to rub against; to wipe on; to lay the blame on
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
revolution; rotation; turning; turning (an aircraft or ship)
Emishi; historical term for non-Yamato peoples in northern Japan; Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
the real criminal; true culprit
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
after a long time; for the first time in a while
home area; home town; local
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
dweller; inhabitant; resident; user (of a website)
shop; small store; business; firm
meeting; assembly; party; society; association; club
protection; advocacy; support; to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to rise; to swell; to be promoted
support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation
big corporation; major firm; leading company
to follow in succession; to happen one after another
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
suspension; stoppage; discontinuance; interruption
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)