jpdb beta

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

4

guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

2

for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

1

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

huh?; what's up?

2

long roofed passageway (originally having an earthen floor and used as a bridle path)

1

Otasukegoya

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

7

to pick up; to find; to gather

2

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

15

recklessness; rashness; foolhardiness; temerity; (lit.) without watching where one is going

1

I; me

4

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal

3

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

1

child

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

fire; conflagration

1

to be burnt to death

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

happiness; good fortune; luck; blessing

3

be; is

6

one of these days; someday; one day

1

one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha

1

to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

1

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

help; aid; assistance

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

face; visage; look; expression; honor; honour

1

just a handful; only a small number (of)

1

I; me

2

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

to betray; to turn traitor to; to double-cross

1

now that; since; so long as; because

1

the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly

1

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...

1

I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt

1