separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
large; big; older; senior; final; ultimate
to hate; to dislike; to loathe
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
what!; oh; what the heck; what the; damn
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
cause and effect; causality; karma; fate; unfortunate; unlucky
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
misogyny; woman-hater; misogynist
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
is not; am not; are not; isn't it?
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
what; how many; many; a lot of; several; a few
head of an organizational section; head of an organisational section
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
perception; intuition; the sixth sense
ago; since; before; previous
accepted; fully-fledged; clear; respectable
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
thief; robber; burglar; bandit
secretary (government); director; chief
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
this time; now; next time; another time; recently; lately
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
first move (in go, shogi, etc.); moving first; person with the first move; forestalling; (seizing the) initiative
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)