January; first month of the lunar calendar
thirtieth day of the month; thirty days
tenth day of the month; ten days
twentieth day of the month; twenty days
October; tenth month of the lunar calendar
sixteenth day of the month; sixteen days
sixth day of the month; six days
to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades)
police; police officer; police station
person involved in a gang; person with gangster associations; yakuza member
shall ...; to assume; to suppose
offender; criminal; culprit
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
performing a part in one's own play; playing a musical piece that one has written; doing everything by oneself (from preparation to execution); put-up job; charade; sock-puppeting (i.e. pretending to be more than one person on the Internet)
at that time; in those days
bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
company; friendship; association; society; acquaintance
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
victim; injured party; sufferer
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
remuneration; recompense; reward; toll
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
muzzling (a person); preventing (a person) from revealing something; silencing (a person); murdering (a person) to prevent them from revealing something
may; might; perhaps; may be; possibly
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to probe; to search; to sound out; to investigate
knowing; (an) acquaintance
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
arrest; apprehension; capture
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
downstream; lower reaches of a river; lower classes
with the exception of; excepting; excluding
to pick up; to find; to gather
nonexistent; not being (there); not having; not
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
waste of time; killing time
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress