jpdb beta

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

store; shop; establishment; restaurant

1

four

1

fifth day of the month; five days

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

8

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

in this way; thus; such; uh...

3

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

12

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

is that so? (generally rhetorical)

3

but; however; although

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

regret; repentance

1

to remain; to be left

2

together (with); at the same time; in a lump

2

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

6

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

12

foolhardy; reckless; fearless

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart

3

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

1

to accompany; to follow; to keep up with

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

9

thank you

1

why; how

2

we; us

1

ago; since; before; previous

1

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

7

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

13

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

besides; in addition; also; moreover

1

a certain ...; some ...

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

to weigh on one's mind; to be worried about (something)

1

lifesaver; person who saved one's life

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

three; three years of age

1