to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
good; OK; all right; fine; very well; will do
to be (in contrast to something that is not the case)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
family; relatives; dependents; household
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
to come alive; to get going; to start to move
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to miss (doing); to fail (to do)
to say; to tell; to state; to do
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
height; acme; extremity; end; limit
to explain; to dispel doubts
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
several years; a few years
to give up on; to turn one's back (on); to abandon; to forsake; to dump (e.g. romantic partner)
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
next; following; subsequent; stage; station
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
lady attendant; lady's maid; waiting maid
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
Owari (former province located in the west of present-day Aichi Prefecture)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to cease; to stop; to be over
war; battle; match; game; competition
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
peace conference; peace negotiations
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
lonely; lonesome; solitary; desolate
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
sound of the wind; voice of the wind