counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
(not) even once; (not) ever
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to recall; to remember; to recollect
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
room; chamber; apartment; flat; stable
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
that's the way it is; such is life
story; tale; talk; discussion
skillful; skilled; proficient; flattery
when it becomes; when it comes to
old tale; folk tale; legend; reminiscence
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
loveable; very likeable; like very much
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
somehow; how; in what way; why; what kind of
long ago; once upon a time
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
young man; young woman; young people; youth; youngsters
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
field; plain; prairie; moor
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
wife; bride; (one's) daughter-in-law
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
happiness; good fortune; luck; blessing
to live; to get along; to spend (time)