jpdb beta

Gizaemon

1

older brother; elder brother

1

be; is

2

prohibition on women entering (usu. for religious reasons); no female admission

1

visit (to a religious site, e.g. shrine, temple, grave)

2

immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity

7

temple; shrine; hall; company; (arch.) front room

5

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

1

at least; at most; (even) just

2

go that far; to that extent

1

to ask a big favour; to ask unreasonable things; to be unreasonable

2

to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal

1

younger sister

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

1

together (with); at the same time; in a lump

3

mountain

2

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

is it not so?

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

1

another time; again; over again; formally; especially; intentionally

1

opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items

1

to conceal; to keep secret; to cover up

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

to prepare for death; to get ready to die

1

reason; cause; circumstances

1

inner part of a house (near the kitchen, living room, etc.); family matters; household affairs; personal business

1

to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done

2

while; during; while; although; all; both

1

body

1

condition; state; health; state (of health); way; manner

1

mistake; error; fault; slip; blunder; omission

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

as you want; as you will

1

Hatsuyama

3

wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes

1

men; manservant; male attendants to an actor

1

to carry (a child) on one's back; to piggyback; (arch.) to take on (a job, responsibility, etc.)

2

residence; estate; grounds; premises; mansion

2

surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance

1

road approaching a shrine

3

first torii gate of a shrine

3

half a ri (distance measure)

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

3

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares

2

crowd of people; great number of people; in great numbers

1

layman; believer; adherent; follower; laity

1

to be crowded; to be packed; to be jammed

1

back (of body)

2