jpdb beta

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

4

to; for; in order to; for; as for; regarding

8

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

7

only; nothing but

1

hereabouts; around here

1

famous; fame

1

Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō

1

boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)

2

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

13

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

3

to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)

1

to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo

1

son-in-law taken (adopted) into family

1

is that so?

1

yes; that is so

1

substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange

2

to bring someone along

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

2

rice field

2

three; 3

2

small peninsula; cape; promontory; headland

2

training; drill; practice; practising; discipline

1

to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate

1

disposition; temperament; temper; nature

1

deadly serious; deadly earnest

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

at one's feet; underfoot; gait; pace; most recent; current

1

to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)

1

than; from; out of; except; but; more

3

several (levels, floors)

1

better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

1

that; those; the

9

service; duty; business; Buddhist religious services

1

sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year

1

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

2

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

2

bedding; bedclothes

1

dynasty; reign; period; epoch; court; North Korea

1

space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)

3

eel restaurant

1

rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

2

who

3

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

9

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

4

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

2