nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to pass (of time); to elapse
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to be (in contrast to something that is not the case)
different person; another person; someone else; changed man
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
(arch.) it is not so; no; never mind
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
to come out; to appear; to turn up; to emerge
what with this and that; for a number of reasons
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
figure; form; appearance; dress; state; condition
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
meeting; assembly; party; society; association; club
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
taking turns on duty (esp. daimyo's retainers on duty in Edo)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
domain administration (Edo period); clan administration
study group; study meeting
censor; overseer; inspector (Edo period)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
please; somehow or other; one way or another
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
may; might; perhaps; may be; possibly
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
groundless fear; thinking too much; making too much of
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
(one's) inner voice; voice of one's heart; what one really thinks