good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
grandmother; old woman; female senior citizen
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
shape; form; appearance; state; situation; suitable
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to stoop; to bend (e.g. one's knees)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
(some) more; even more; longer; further
young; youthful; immature; green; low (number); small
may; might; perhaps; may be; possibly
(arch.) southern barbarians (formerly used by the Chinese to refer to non-ethnic Chinese to the south); (arch.) South-East Asia; (arch.) Western Europe (esp. Spain and Portugal, their South-East Asian colonies, and their goods and people arriving in Japan via the colonies); exotic (esp. Western European or South-East Asian style); (in dance, puppetry, etc.) thrusting the right foot and right arm forward at the same time (or left foot and left arm); nanban; dish prepared using chili peppers and Welsh onions
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
three; three years of age
inarizushi; sushi wrapped in fried tofu
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
-like; sort of; similar to; resembling
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
suffix for familiar person
greed; avarice; covetousness; greedy person
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
mum; mom; mummy; the missus
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
loveable; very likeable; like very much
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
liquor-soaked; continuous drinking; daily drinking; binge drinking
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate