such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
flour; meal; powder; dust
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
prostitute (esp. Edo period)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
knowledge; understanding; rules; regulations; deputy; acting
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
moment; instant; kshana; duration of a single mental event (about 1/75 second); shortest possible interval of time
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
society; the world; the times
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
well then ...; in that situation; in which case
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
agreement; stipulation; contract
technique; art; skill; move
all that one has; all that there is; the whole
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
container; receptacle; case; inserting; putting in
somehow; how; in what way; why; what kind of