to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
place; spot; address; district; area; one's house; point
until now; so far; up to the present
to keep a house; to run a household
mistress; kept woman; concubine
your wife; his wife; secret meeting; secrecy
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
we; us; I; me; my store (business, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to beat (a drum); to pluck up courage
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to think, feel, consider, know, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
Hassaku orange (Citrus hassaku); 1st of August (lunar calendar)
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
figure; form; appearance; dress; state; condition
holiday; day on which prostitutes had to receive clients
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
setting off (on a trip); departure
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
what sort of; what kind of; what way
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
than; from; out of; except; but; more
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to collect; to assemble; to gather
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically