way; method; means; resource; course
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
house; residence; family; household; lineage; family name
the present age; these days; (present) head of the family
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
what; how many; many; a lot of; several; a few
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
well curb; well kerb; family crest design based on a square wooden well curb
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
house (e.g. of Tokugawa); family
Liao (dynasty, 916-1125 CE); Khitan Empire
one's house; one's home; one's family
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
be; is; did; (have) done; please; do
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
chief retainer; daimyo's minister
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
that way; that direction; there; that (one); you; your family
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to build; to construct; to erect; to amass (e.g. fortune); to pile up
which (of three or more); well; now; c'mon
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important