entertainment; performance
kabuki play; kabuki drama; kabuki script
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
kabuki; Japanese classical drama
written work (esp. a bound text, as opposed to a scroll); a text written entirely in kana; graphic novel (esp. one created between the 12th and 19th centuries); notebook (for practicing kana, drawing pictures, etc.); rough draft
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
Kyōhō era (1716.6.22-1736.4.28)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
while; during; while; although; all; both
first Obon following someone's death
garden; yard; courtyard; field (of action); area
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
centre; center; middle; capital; seat of government
tree; shrub; bush; wood; timber
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
like; similar to; as with; in the same way
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to be ...-ing; to have been ...-ing
fence; hedge; barrier; wall; railing
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
really; truly; indeed; good grief
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
imagination; supposition; guess
no more than; just; only; mere; goes no further than
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from