outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
society; public; community; social studies
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
important ceremonial occasions in family relationships
from long ago; from old times; from time immemorial
firmly rooted; deep-seated
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to lessen; to decrease; to diminish
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
Second World War (1939-1945); World War II; WWII; WW2
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
clear; obvious; evident; bright; light
concrete; definite; specific; material; substantial
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
utensil used for serving or drinking sake; sake drinking set
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
one's last moment; one's death; one's end
when it becomes; when it comes to
family which supports a temple; parishioner
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
matter; thing; affair; circumstance
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
household; home; family; housekeeping
system; institution; organization; organisation
to spread; to be propagated
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of