due form; official; formality
establishment; founding; setting (a record)
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
the Japanese; Japanese side; Japanese delegation; Japanese representatives
to gain fame; to make one's name
disaster; accident; shipwreck; distress
donation money (esp. disaster relief or charity); contribution
throughout; over a period of ...; over a span of ...
nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
ambassador extraordinary and plenipotentiary
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to abandon; to fail; to desert; to forsake
March; third month of the lunar calendar
eleventh day of the month; eleven days
Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
monetary offering; donation
to gather; to collect; to assemble
as if it were about oneself
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
mind; disposition; nature
in good health; alive and well; going strong
10^8; 100,000,000; hundred million
yen (Japanese monetary unit); circle
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to collect; to assemble; to gather
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
100,000,000; one hundred million
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with