Onigiri to Omusubi, Pasta to Spaghetti wa Dou Chigau? Chigai ga Wakaru Tabemono Unchiku Jiten – Vocabulary list

シロウオ

ice goby (Leucopsarion petersii)

6

けど

but; however; although

6

見み比くらべる

to compare with the eye

1

そっくり

all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of

6

半はん透とう明めい

semi-transparent; translucent

2

キュウリウオ

rainbow smelt (Osmerus mordax dentex)

1

目め

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

9

科か

department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family

11

スズキ目もく

Perciformes (order of perch and perch-like fish)

1

ハゼ科か

Gobiidae (family of gobies)

1

無む色しょく透とう明めい

colorless and transparent

1

流りゅう線せん型けい

streamline shape; aerodynamic shape

1

頭とう部ぶ

head; cranium; cephalic

3

身しん体たい

body; physical system; (the) person

3

半はん分ぶん

half

2

後うしろ

back; behind; rear

2

体たい高こう

height (measured at the withers)

2

脂あぶらびれ

adipose fin

2

ひれ

fin (e.g. of a fish)

1

体たい長ちょう

length (of an animal); body length

2

丸まるみ

roundness; rotundity; mellowness; maturity

3

前ぜん方ぽう

forward; frontward; ahead; rectangular front

1

一いち番ばん

number one; first; best; most; game; round

9

飴あめ色いろ

amber; yellowish-brown

1

がかる

to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with

1

前ぜん後ご

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

4

目め印じるし

mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark

1

落おちる

to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)

2

鮮せん魚ぎょ

fresh fish

1

卵たまごとじ

soup or stew over which a beaten egg is poured before serving; egg-bound soup

1

椀わん種だね

soup ingredients (esp. seafood, tofu, egg)

1

踊おどり食ぐい

eating live seafood (e.g. ice gobies, shrimp) while still moving

1

築つき地じ

reclaimed land

1

イサザ

isaza goby (Gymnogobius isaza); ice goby (Leucopsarion petersii); Neomysis intermedia

1

活かつ魚ぎょ

live fish and shellfish (kept in a tank in a restaurant)

1

販はん売ばい

sales; selling; marketing

8

疲つかれる

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

2

絶ぜっ対たい

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

その都つ度ど

each time it happens; at all such times

1

捨すてる

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

3

もったいない

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

再さい使し用よう

reuse

3

回かい

counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter

1

酸さん化か

oxidation; oxidization

1

劣れっ化か

deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)

8

肝かん臓ぞう

liver

1

悪わるい

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

判はん断だん

judgment; judgement; divination; judgement

4

泡あわ

bubble; foam; froth; head on beer

5

周まわり

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

jpdb beta

Vocabulary list: Onigiri to Omusubi, Pasta to Spaghetti wa Dou Chigau? Chigai ga Wakaru Tabemono Unchiku Jiten