full-bodied (e.g. wine, sake); rich; robust (flavor); full-flavored
instead; but (on the other hand)
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
strong point; merit; virtue; advantage
sharing; share (on social media); market share
to occupy; to hold; to account for; to make up; to take up
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
desktop; desk-top; tabletop; after-dinner speech
remnant; residue; remaining; left-over
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
special; particular; peculiar; unique
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
one (written) character; (arch.) Welsh onion (Allium fistulosum)
great difference; major mistake
nature; spontaneity; natural airhead
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
unloading (cargo, etc.); discharge
to smoke (something); to fumigate; to oxidize; to oxidise
process; operation; stage of a process; progress of work
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
completion; finish; workmanship; result; outcome
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
common and low grade type of katsuobushi; bamboo rod used during imperial exorcism ceremonies
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
round; circular; spherical; mellow (flavour, voice, etc.); mild; smooth
to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows