for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
sympathy; compassion; pity
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
may; might; perhaps; may be; possibly
please (give me); please (do for me)
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
myself; yourself; I; me; you
movement; move; motion; trend; development; change
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
lifting (a child) high up in the air
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to intensify; to be excited; to fly into a rage; to dash against; to encourage
so-so; passable; now, now; my, my
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
family; members of a family
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
moderate; proper; just right
somewhere; anywhere; in some respects
acquisition; obtaining; coming to hand
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
always; all the time; never; usual; regular
edition; version; plate; block; editions of a publication
such ... as; or some such
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)