face; visage; look; expression; honor; honour
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
somewhere; anywhere; in some respects
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
turning around; spinning around; curling up; round and charming (e.g. eyes)
to turn aside adroitly; to dodge
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
after a long time; for the first time in a while
together (with); at the same time; in a lump
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
yikes!; eek!; ook; eek; customer
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to ascertain; to check; to make sure
although; despite; whereas; while; if only; I wish
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
back off!; leave me alone!
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
only; merely; but; no more than
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
girl; daughter; baby girl; young woman
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)