to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
God; god; ace; king; superior person
to prove successful; to take hold; to amount to something
sadness; sorrow; grief; (arch.) affection; (arch.) love
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to feel; to sense; to experience
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
to show signs; to have symptoms; to give indications (of); to bud; to germinate; to sprout
to call out to; to hail; to address; to appeal
clear; sonorous; full-sounding; resonant; bright
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
address to the gods; type of song which spread from mountain hermits to the laity during the Kamakura era
to state; to express; to mention
to resound; to echo; to reverberate
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to end; to come to an end; to close; to finish
here and there; everywhere
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to make way for; to make room for; to get out of the way; to pave the way for; to open up opportunity
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
all present; all concerned; all of us
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
older brother; you (in ref. to male of greater age or status)
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
(social) position; status
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
please; somehow or other; one way or another
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to connect; to link together; to pull together; to close tightly; to purse (e.g. lips)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
pains; hard work; effort; trouble; labour; labor
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
to bend forward; to stoop; to bow
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say