jpdb beta

whole family; entire family; all over the house; throughout the house; retainer of a daimyo; feudal domain

1

to shoot through something (wall, body, etc.); to pierce (e.g. with an arrow or a look)

2

bull's-eye; object of desire; most-coveted goal; male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in "kick him in ...")

1

name; given name; first name

1

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

1

long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

treetop; tip of a branch

1

owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)

2

cold rice; hanger-on; dependent; disgraced former actor

1

splashing (water)

1

to cease; to stop; to be over

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

to ring a bell

1

immediately; right away; at once; instantly

1

to squat; to crouch

1

to clap one's hands in prayer

1

swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

1

wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly

1

husband

3

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

to pray; to wish

3

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence

1

bow and arrow; weapon; arms

1

Hachiman (God of War); Hachiman shrine; (arch.) certainly

1

unavoidable; inevitable

1

to make a wish (to a god); to pray (for the fulfilment of a wish)

1

surely (not); certainly (not)

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

reason; logic; sense; truth; right

1

wholeheartedly; single-mindedly; earnestly; intently; determinedly

1

to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)

1

to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up

1

neighbourhood; neighborhood; all sides; frontiers (of a country); four sides (of a shape)

1

total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects

1

to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)

1

to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor

1

to stop crying; to cry oneself out

1

violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement

1

to wail; to cry loudly; to howl

1

anyhow; at all events; in any case; either way; anyway

1

generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual

1