to separate; to part; to divide; to keep apart
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
practical; useful; utilitarian; pragmatic
murder; homicide; manslaughter
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
unexpectedly; surprisingly
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
quick work; (clever) feat
to plunder; to grab; to snatch
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
conjugation (inflection, declension) of ichidan verbs ending in "eru"
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
nerve; nerves; sensitivity
to become clumsy; to miss one's aim
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to freeze to; to be frozen to; to freeze in place; to be still
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
maximum; to the maximum degree; to the full
concession; conciliation; compromise
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants