jpdb beta

door; gate; opening; title page

2

light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)

5

little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)

38

to meet; to greet

2

two

5

to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)

1

shoulder length hair

1

black hair

4

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

6

uniform

4

above; up; top; summit; surface; before; previous

16

apron; apron (airport); apron (stage)

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

younger sister

21

honorific/polite/humble prefix

15

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

2

cooked rice; meal

4

bath

1

pretty; charming; lovely; adorable

2

mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with

1

-ish; -like

2

sweet and sour; bittersweet

2

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

2

to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

19

ah; oh; hey!

4

lately; recently; nowadays

1

tale; short story; sketch comedy; skit

1

task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply

18

shelf; ledge; rack; trellis

2

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

2

to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)

4

slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)

1

house; home; one's house; one's home; one's husband

1

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

4

washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)

1

sensation; feeling; tendency; propensity

2

both eyes

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

5

to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)

1

to rebuke; to scold harshly

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

7

glancing (look)

6

to grumble; to complain

4

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

1

to face; to go towards; to head towards

14

mother

1

to die

1