monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
early (days); initial stage; initial
somewhere; anywhere; in some respects
to pick up; to find; to gather
to bear; to stand; to endure; to put up with
senior leadership; senior leader; upper echelon (of power); top-ranking officer
question; inquiry; enquiry
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
small quantity; little; little while; short distance
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...
left side; left-hand side
to be greenish; to be tinged green
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy
to tremble violently; to shudder up; to shake
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
perfect; complete; flawless
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
in a whisper; in a low voice; in undertones
let me see; well; errr ...; uhh ...
remembering; recollection; recall; to remember; to recall; to recollect
middle; centre; center; midpoint; heart
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
inviolability; nonaggression; sacredness
emperor (of Japan); mikado
castle (in place names); castle; fortress
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout