disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to knock down; to beat (someone) up; to injure (someone) so badly they cannot recover (esp. emotionally); to overwhelm (with mental anguish, etc.)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
almost every day; almost daily
footpath; walkway; sidewalk
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
(for the) first time in one's life
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
poor physical health; bad shape
practice; training; drill; (an) exercise; workout
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
silence (not speaking); muteness
front; frontage; facade; main
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
whispering; murmuring; subdued
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
elevator; lift; elevator (aviation)
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
20 years old; (arch.) twenty
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
door (Western-style, car, etc.)
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
bag; satchel; briefcase; basket
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss