return of a courtesy; returning one's thanks; return salute; return call
circle; "correct"; "good"; *; _; period
ozeki ranked wrestler unable to live up to the expectations of his rank
New Year's Day; New Year's morning; morning of New Year's Day
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
house; home; one's house; one's home; one's husband
second house; second home
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
thought; imagination; mind; desire; wish; love
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
self-indulgent; undisciplined; slovenly; debauched; negligent
living; life (one's daily existence); livelihood
have no relation to; have no luck with; not be fated to
attendance (at school); going to school
time; hour; period; class
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
light pink; light crimson
tree peony (Paeonia suffruticosa); moutan; wild boar (meat)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet
stairs; stairway; staircase
white (complexion); fair-skinned
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
deep red; crimson; rouge; lipstick
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to wear one's hair up; to arrange one's hair