perception; intuition; the sixth sense
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
latent disposition; inner feelings
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
(stand to) attention!; standing at attention
to pick up; to find; to gather
master; teacher; stable master
association; socializing; socialising; fellowship
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
in; on; at (place); as for; regarding
right in the middle (of); midst; height
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
striving for effect; heroics; dramatics; showmanship; staginess; (exaggerated) theatricality
being excluded; being ignored; being kept in the dark (about); being kept out of the loop; (lit.) outside the mosquito net
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
samurai on horseback; (medieval) knight
to be too numerous; to be too much
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to feel shy; to be bashful; to blush
sincere; earnest; serious
to slap; to strike; to spank
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
to make a display of; to show off; to flaunt
cold water; cold sake; cold; cool
to throw (liquid) at; to dash; to inundate (with questions); to heap (praise); to hurl (abuse)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
crude; rough; plain; humble; shabby
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in