presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
chime; bell (e.g. doorbell)
nuisance to other people; inconvenience to others
suitable time; good time; propriety; moderation
fortunately; luckily; thankfully
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
beyond that point; after that
attendance; presence; appearance
register of names; list of names; roll; register; roster
home visitation (esp. a teacher visiting a student's home); home visit; house call
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
calm; composed; cool; quiet
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to visit; to call on; to pay a visit to
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
parent and child meeting (with teacher for course, career guidance, etc.)
form (as opposed to substance); formality; method; system; format; mode
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
father; dad; husband; you; he
even; (if) only; just; besides; on top of that
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to change places; to relieve one another; to replace someone
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
laughing while reminiscing
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
playing at (something); game of make-believe; something done together
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
snake; serpent; large snake
to chase away; to drive away; to drive out