jpdb beta

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

estrangement; alienation; neglecting to stay in contact

1

considerably; fairly; quite

4

deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)

1

father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)

1

grandmother

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

imperial family; royalty

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

6

relative

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

19

genuine; authentic; true; real

1

old; former; the old; old things; old times; bygone days

1

peerage (in Japan; 1868-1946); nobility; aristocracy

1

(your) daughter; young woman

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

29

husband

1

grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man

1

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

1

while; during; while; although; all; both

11

in one's own way or style

2

wealthy; rich; affluent; well-off

1

home; family; household

2

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

2

therefore; consequently

1

to succeed to a house

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

3

strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle

4

person

2

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

2

association; socializing; socialising; fellowship

1

if; in case; supposing

2

they; them

6

invitation

1

still more; to say nothing of; not to mention; still less

1

small scale

1

this area; around here

1

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

3

towards; against; regarding; in contrast with

1

inferiority complex

2

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

2

cause; origin; source

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

4

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

2

for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of

4

engagement ring

3

three; 3

1

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

1

yen (Japanese monetary unit); circle

2